«Биробиджанский проект в научных исследованиях»
БИРОБИДЖАН, 22 ноября, «Город на Бире» — Новая книга о Биробиджане вышла в киевском издательстве «Золотые ворота», а её соавторы до сих пор лично не встречались, однако современные средства связи дают им возможность совместно работать на протяжении нескольких последних лет.
– Александр – известный на Украине учёный, – рассказал Иосиф Бренер на презентации, состоявшейся 21 ноября в областной научной библиотеке имени Шолом-Алейхема. – Он не еврей, но хорошо знает идиш, написал несколько работ по истории российских евреев. Я связался с ним, и его очень заинтересовала история «Биробиджанского проекта». Наши позиции оказались сходными, и мы стали работать вместе.
Совместное научное изучение темы включает в себя и обмен документами, книгами, письмами, другими источниками информации. Многие из них до сих пор остаются неизвестными не только широкому кругу читателей, но и людям, целенаправленно занимающимся историей переселения евреев на Дальний Восток. Ведь большинство текстов хранится в архивах и до сих пор не переведено на русский язык.
Новая книга содержит не только исследования интереснейших свидетельств первостроителей области, но и даёт возможность ознакомиться с переводами этих текстов. Книги А. Кадышевича, Х. Словеса, Я. Бабицкого, Э. Розенталь-Шнайдерман и других авторов переведены с идиша, иврита, английского и значительно расширяют наши представления о первых десятилетиях существования ЕАО.
– Я был рецензентом кандидатской диссертации Иосифа Семёновича, – рассказал профессор Дальневосточного государственного университета путей сообщения Александр БРЕЙТМАН. – И уже тогда отметил высокий научный потенциал его работы. Новая книга имеет не просто краеведческую, но и культурологическую ценность.
– У этой книги обязательно должно быть продолжение, – сказал профессор Приамурского государственного университета имени Шолом-Алейхема Павел ТОЛСТОГУЗОВ. – Настала пора перейти к исследованию и описанию не только начального периода в истории ЕАО, но и более поздних годов, включая современность.
С этим трудно не согласиться, и, возможно, нынешние и будущие студенты ПГУ проявят интерес к современной истории своей области. Сам же Иосиф Бренер пока ещё сказал далеко не всё о том периоде, который вызывает у него не только научный, но и человеческий интерес. Сейчас он работает над книгой о первом председателе облисполкома Иосифе Либерберге. А книга «Биробиджанский проект в научных исследованиях. Ценности и интересы в истории Еврейской автономной области» поступит во все библиотеки, включая школьные.
Михаил КЛИМЕНКОВ