ПОЛОСА 9
Один на всех
Справочник с телефонными номерами бывших биробиджанцев издала в Израиле Майя Котлерман, первый редактор «Ди Вох»
За 25 лет в многократно перепаханный огород «Ди Вох» накидали столько камней, что сейчас уже и не поймёшь, чем занимались больше – возделыванием благодатной почвы или расчисткой. Сложить эти камни вместе, так получится маленькая сопочка вроде дельсельмашевской. Те, кто кидал их, по истечении лет позабыты, а вот человека, заложившего первый камень в основание газеты, помнят. Это была журналистка, работавшая в те годы в газете «Биробиджанер штерн», Майя Котлерман.
ДАЖЕ ТЕ, кто в поисках счастья покинул наш город, обосновался в Израиле, Германии, Канаде, Англии или Америке и давно забыл про скромную четырёхполоску «Ди Вох», содержащую только дайджесты и немного рекламы, не раз вспомнят Майю добрым словом. Спросите почему? Да потому, что она, ныне живущая в маленьком израильском городе Маалот, издала справочник с номерами телефонов наших бывших соотечественников. Справочник называется «Весь Биробиджан», и пусть в действительности Биробиджан в нём совсем не весь, в моих руках – память с подлинными фамилиями и именами. Они, к слову, иногда снова исправлены с еврейских на русские. Это совсем не страшно. В Биробиджане Сруль становился Семёном, а Моня – Михаилом. Уехав в Израиль, они возвращали себе прежние имена, но было немножко поздно, потому что все их так и запомнили – Семёном и Михаилом. Или, скажем, Ефимом вместо Эфроима.